會日語，愿意一起製作字幕的小伙伴，歡迎加入我們。加入方法：請發送私信“我要加入”給A站或B站官方up號：猪肉熟了，或官方微博:SUBPIG猪猪日劇字幕組，或官方微信號:猪猪日部落
設定倒計時40秒
距離目標還有20公里
航速250節 航向190
鎖定目標
到達附近將開始作戰
炸彈就位
倒計時 5 4 3 2 1
投擲
快點過來 這邊
是 這邊快點 快
喂 柴田
怎麼回事 怎麼只有兩架
燃料…沒有燃料了
怎麼會啊
駕駛員是我還有…
-橫田一組 -是
-出發 -是
翻译
小Corn&Coco
可惡 混賬
翻译
Mao&Rainyblue
翻译
盎司大夫&呦呦
翻译
桔丁&媛媛
校译
柚子
时间
的的&Kuak
這不是把東京的人都召集過來了嗎
店主要說什麼事
十有八九是要公布解散
时间
巴扎黑&观墨
現在這個世道
大家能活著就是萬幸了
別說得這麼輕鬆
這裡倒閉了
明天要靠什麼吃飯
时间
小君&蓝豆子
店主
-店主 -店主
时间
满满
還好大家都平安無事
海报
墨语
醜話說在前面
收起你們的抱怨
即便戰敗了
也不可失去大國之民的驕傲
后期
mamengji
就算失去一切
只要有日本人在
這個國家就會再次崛起
這個國家被切斷了石油命脈
繼而在爭奪石油的戰爭中戰敗
然而
今後日本要重新登上世界的舞台
石油是不可或缺的
沒有時間消沉喪氣
店主
就是說我們可以留在這裡嗎
不用擔心
一個人都不會裁
太好了
我能理解您的用心
但是店主 您剛剛的言論不太妙
因為戰敗 我們痛失全盤業務
這麼多的店員我們要如何養活
今後分散在各地的店員會陸續回來
-有1000號人呢 要怎麼辦 -真是吵啊
我不想聽你在這哭訴
裁員很簡單
但是那麼做了我還有什麼顏面見人
見誰？
別把沒工作這話掛在嘴邊
沒工作就要生出工作
為了能儘早做上石油生意 我會想盡辦法的
店員就是家人
無論如何 也要讓大家吃飽飯
如果這樣也不行的話
就大家一起去乞討吧
您要去哪裡
石統:石油供給統治公司
石統
您 真要去石統嗎
看來今天不是來找事的啊
日本戰敗了
現在就把過去的種種先放下吧
然後呢
能不能通融些石油給我們
現在的日本哪有石油啊
聽說還有民用的7萬公升
讓我們來賣吧
有近1000名店員要撤回來了
你知道他們的銷售能力吧
你是在炫耀嗎
哪裡 沒那個意思
銷售能力？
真好意思說啊
過去你們不擇手段地搶佔了市場
介入南方油田一事 你怎麼說
可別說你不記得了
你們好意思 把那稱之為銷售能力嗎
別讓人笑話了
再者 你們從來就沒加入過石統啊
你不知道嗎
你們本就沒有資格做國內的石油生意
規定就是如此
鳥川先生
我國岡鐵造懇求您
國岡鐵造求我又如何
總之 我就算逞一時之氣也不會給你們石油的
不如趁此之際
徹底退出石油行業怎麼樣
美國佬馬上就要來了
我沒時間陪你
回去吧
那樣的話
我只求您讓我們加入石統
拜託了
你覺得我能讓你加入嗎
太天真了
-您回來了 -嗯
辛苦了
您身體不適嗎
-能給我倒杯水嗎 -好
-爸爸 您回來啦 -歡迎回家 -歡迎回家
今天我幫忙打掃了呢
我也幫忙了呢
真能幹啊
-幫了大忙呢 -嗯
怎麼樣
你幹什麼啊
你小子可真煩
都說了讓你滾
說過沒功夫搭理你了吧
價格好說我給你便宜
我管你價格如何
就你那三流貨 誰信得過啊
還是說 那個
能給我點回扣
那種事…
要不然誰會買你的貨
小子 你是不是傻
放手
滾開 蠢貨
你這臭油販子 到處破壞別人的生意
你是什麼人
這機器用的是我家的機油
聽明白了吧
明白了就再也別出現在這
我都跟你說過 我們廠子有生意伙伴了
我們的油你也用用看嘛
這個機油和一等品比毫不…
礙事 滾蛋
怎麼樣
-找到機油的買主 了嗎 -沒有
我看你啊 空有嘴上功夫
你不是還要賣掉那些積壓的輕油嗎
醜話說在前面
這一行新人可幹不來
趕緊轉行幹別的吧
雖然我說這話不太妥
但是這個國家 便宜的石炭要多少有多少
石油生意不好做
石油的時代馬上就要到來了
你看到汽車了吧
那種東西屈指可數吧
在美國都已經供不應求了
那種奢侈品
放到日本只能淪為收藏家的消遣之物吧
軍艦不是也要使用重油做動力了嗎
石油這玩意太有意思了
我敢說 沒了石油不能轉的時代近在眼前了
別痴人說夢了
-您回來了 -您回來了
還是不行嗎
今天也被人索要賄賂了
你不給人家點好處 這事很難成吧
我絕不會那麼做的
事到如今我可不想為此折腰
店主 您看這個
快支撐不住了
我知道
我知道的
今後還能撐多久呢
最多還能撐2個月
真的萬分抱歉
都怪我眼界淺薄
欠款我會想辦法還給您的
欠款？
說什麼欠款
我可不記得借過錢給你
木田先生
別讓我再重複了
那筆錢不是借你的 是給你的
就像你說過的
經商的理想境界
是叫做「士魂商才」吧
以武士之心從商
那會是個什麼樣 我想一探究竟
僅此而已
結果就是這副樣子
還需多少錢才能保你的店不倒
我在神戶還有一幢房子
-賣了能換3萬日元左右 -要不得
您別這樣
你啊
那些隨地滾落的東西 輕易就能拾起來
但是你的目標應該更高遠吧
這本身就艱難無比
3年不夠就5年
5年不夠就10年
你就放手幹吧
千萬不能放棄 明白了嗎
沒工作咱們就自己造一個
如果這樣還是行不通的話
真到了那時候
大不了咱倆就去乞討吧
要怎麼辦 怎麼辦才好
喂 出來瞧瞧
來了
-您回來了 -您回來了
來
熱求式發動機:內燃機的一種，可以長時間無人照看地運轉，常用於船舶
這是熱球式發動機啊
店主 您這是做什麼
這可不是煤油 是輕油啊
輕油：介於煤油與重油之間,經精餾而得的油,沸點在250－400度,淡黃色及褐色
-拿著 -欸？
不會爆炸吧
你就只管看好了
瞧瞧 用輕油也能發動！
畢竟分子式相似嘛
那…
甲賀
日邦不是有大量輕油嗎
啊 對啊
不愧是店主
我看行得通
把日邦的輕油全部拿下
趁現在 給我殺價進貨！
是！
-早上好 今天起得也很早啊 -是啊
-出船！-是
下關: 位於日本本州島最西端，作為海陸交通要塞聞名
聽說下關那幫人不太安分 您可要當心點
這點小事不必擔心
咱們做的可是正經生意
-出發了 -是
-推推推 -是
推推推
穿過洶湧的波濤
乘船起航
前方是兄弟姐妹齊聚一堂的希望之地
心中常懷
不懼滾滾怒濤的
古時漁人的生活
我是國岡的
給你們送油了
長谷部 你看
門司：日本北九州市的一個區，曾為第四大貿易港
那就是門司的國岡商店
他們可不管這地是門司還是下關
只一門心思地在海上賣油
這幫傢伙 哪天把油賣到中國我也不奇怪
真是一群狂徒
聽說你們到處惹事生非
你不會不知道
門司的商人只能和門司的船有生意往來吧
誰有意見
你問這個幹什麼
我當面跟他談談
這不是明擺的嘛
當然是下關那幫人
他們有什麼好不滿的
我們是堂堂正正地在海上賣油
而且是在門司的海域
你小子 少在那大放厥詞
-你說什麼 -店主
你哪隻眼睛看到海上有分界線了
油錢便宜了 魚的價格也會跟著降下來
輕油暢銷豈不是美事一樁
對日邦不也是好事嗎
我們走
真是氣勢逼人啊
去你的門司海域
不過他的話的確有理
說不定銷量真會攀升
才怪
這幫海賊
等著自取滅亡吧
送客
是
-您路上小心 -好的 那就拜託你了
-謝謝光臨 -謝謝光臨
好兆頭啊
你是國岡的人嗎
不 我想應聘
我跟你一樣
這的店主著實有趣
能跟著他混 我甘願當個小弟
說什麼小弟…
你叫什麼名字
東雲
那我就叫你東哥吧
我是長谷部 叫我長谷就行
你打算一直在這裡等下去嗎
不是 我看他們店好像並沒有在招人的樣子
那你在這乾等也不是辦法啊
打擾了
-別別別別別 -打擾一下
請問店裡缺人手嗎
你等一下啊
您好 我叫長谷部 這位是東哥
你們是從哪來的
店主！店主 我可見到您了
-出船！-是
《今日強風 出貨量 35桶》
《今日浪平 出貨量 50桶》
增加了
《天氣晴朗 出貨量 100桶》
今天賣了100桶！
100桶！
你們是誰
下關清水屋的
你們休想從這過去
你們憑什麼這麼說
下關的船是我們的客戶
聽說一群不知天高地厚的傢伙 跟我們搶生意
我今天就是來教訓你們的
這可是在海上！
哪兒有下關和門司之分
開船
他們瘋了嗎
趕緊 快划船 快划船
有毛病啊 你們想幹什麼
你要不服氣 就比我們賣得還便宜啊
就是就是
你們這群臭海賊！
清水屋的那幫傢伙 就會虛張聲勢
傳馬船：在日本用於搬運貨物的小型木船
居然划著傳馬船就出來了
真是一齣好劇
哥 你怎麼來了
歡迎歸來
行了 你跟我來一下
鐵造 你想不想娶媳婦
媳…媳婦？說什麼呢 沒頭沒腦的
-怎麼 不願意 -別啊 過來說
再等等 我現在哪有功夫娶媳婦
說什麼沒工夫 結婚可不等人的
而且你不也正需要能同甘共苦 相互扶持的老婆嗎
你說 是這種女人好
還是等你發了財 因為錢而愛上你的女人好
話雖如此
築上郡郡主的女兒 兄妹6人中排行老三
年19 名為雪 頗有姿色
就這麼定了
但是 就算我同意了
那對方怎麼說還不一定呢
你拿出點自信嘛
你可是神戶高等商院畢業的高材生
行 就這麼定了
這樣啊 原來是要娶妻
稀哩糊塗就要結婚了
這都要結婚了 我還是恍恍惚惚的
當然了 你沒結過婚
還在雲裡霧裡再正常不過了
可否請您指教婚姻美滿的秘訣呢
這個嘛
雖說算不上忠告
但能娶到一位
肯與丈夫共同分擔煩惱的妻子
可謂是天大的福氣
您說的對
但是 僅有這些還不夠
丈夫也要有心去共同承擔妻子的勞苦
如果你可以做到這點 你的婚姻就美滿了
是這樣嗎
嗯 就是這樣
這麼好的媳婦 從哪找來的啊
據說是萬龜男大哥熟人家的姑娘
-婚禮辦的真不錯 -說的是啊
打擾了
請進
妾身名雪
多有不足 還望包涵
從明天起 咱們就要和借宿的店員們
一起住在店鋪二樓了
是
他們都是些獨自從鄉下出來打拚的人
彼此就像家人一樣
今後請你也像待家人一樣對待他們
我本就是出身農家的女孩
已習慣大家庭了
早上好
早飯馬上就好 趕緊去洗臉吧
是！
-我開動了 -我開動了
好吃
簡直是宇宙無敵好吃
再來一碗
你們給我等著
懂不懂先來後到啊
再來一碗
店主
沒規矩 猴小子們
這個放哪
甲賀哥
幹嘛呢
不是 鐵哥說…
來 排排隊 快 站好站好
為了紀念阿雪來咱們店 來 留個念
拍照片 拍照片
大家站得再稍微緊湊一點
準備拍了哦
表情要燦爛
三 二 一 好
謝謝您
-收拾一下 -是
鐵哥 你不跟嫂子單獨合照嗎
結婚的時候都已經拍了嘛 對吧
別沒大沒小的
來來來 鐵哥 有啥好害羞的
鐵哥
再拍一張哦
三 二 一 好
一位名叫藤本的原海軍大佐
說想見店主 正等著呢
藤本先生？
您不知道嗎
您 要委託我們修理收音機？
GHQ：陸軍總司令部
是的 GHQ為了廣泛地傳遞信息
正致力於向大眾推廣收音機
因此 首要任務就是將200萬台有故障的收音機修好
您要把這個重任交給我們？
國岡商店在全國範圍內持有分店
我覺得 可以將此設為據點
但是
我們是經營石油生意的公司
這裡並沒有懂收音機的專家
這個 可以由我來負責徵集
戰時 我曾任職於無線電部門
手下聚集了很多精通收音機的士兵
看來您吃了不少苦 辛苦了
唉 說來慚愧
我現在幹幹力氣活 幫黑店做點事什麼的
我的手下們 大多也是相同的處境
但是
若是與收音機有關的工作
我們就可以充滿自豪地工作了
好 我答應你
店主
在這種狀況下
涉足毫無經驗的領域實在不妥
這樣一來我們又得擴充人員
如今 石油業務沒得做
但是…
這可是能贏得GHQ信任的工作
機會難得啊
不過 收音機部門的部長
必須由你來擔任
您說我嗎
但是 我這個人 除了海軍一竅不通
做生意這種事更是…
海軍已經不復存在了
藤本先生
別擔心 我們會給收音機部門配備精銳人才
老柏 你去幫忙
我嗎
你這提案 著實荒唐
照你的說法
就靠這200人修理200萬台收音機是吧
那就相當於一人修一萬台 那得花多少年啊
而且真空管這東西
價格很貴吧
有了收音機 就能聽戲聽音樂
當下時局
人們才更需要娛樂不是嗎
還娛樂呢…
海軍滿腦子想的淨是這檔子事
才會打了敗仗吧
《收音機修理銷售事項 交涉銀行一覽》
到底是哪裡出了問題
怎麼樣
店主
借到錢了嗎
情況很嚴峻
目標的一半有了嗎
還是說一半的一半
未爭取到分毫
還有一週
一週？
如果到那時還沒拿到融資的話
你覺得為什麼不順利
現在通貨膨脹嚴重
金融界越來越窘迫
恐怕…
不對
是你的熱情不夠
熱情
想想你的部下 他們在等著你
我感到羞愧萬分
真是當頭一棒
讓人有點吃不消啊
一直以來我才是那個訓人專家啊
店主就是那脾氣
我們認識這麼多年
有時候我都招架不住
但是
對於工作他向來一絲不苟
這對有工作激情的人來說
是一種無法抵擋的魅力
他是個無可挑剔的頭兒
這點我保證
他對你那麼苛刻
也是因為對你有所期待
我知道 所以才想回應他的期待
說實話
開始他讓我來收音機部門幫忙的時候
我心想 就不應該成立這種部門
柏井先生 你這說法…
但是
最近看著你來回奔波
惱人的是 我竟然想出手幫你了
別看我這樣 冷靜理智才是我的本色
說來也怪了
那麼
我來教你跟銀行交涉的訣竅吧
求之不得
關鍵在於
說服力
乍一看寫地頭頭是道
但這數字難以令人信服
請容我加以說明
關於每修理一台收音機的估時
對對就是這個 每台只需15分鐘
你們現在隨便捏造個數字 強行把錢要走
以後吃苦頭的可是你們自己
告辭
這是以實際測量值為根據的
沒有反應
那我開始了
我會用檢驗器找出損壞的真空管
就是這個
柏井先生 二六B
然後把這個
換進去
只需這麼做 收音機就起死回生了
《蘋果之歌》
如果您這有壞了的收音機
我現在當場就給您修好
當下時局 人們才更需要娛樂啊
那好吧 關於融資我們會再探討的
真的嗎
僅是探討而已 還沒下定論呢
那也是…
非常感謝
是陸地
喂 看那邊
是陸地 是陸地啊
喂 那是日本
到了
終於到了
是日本
-走吧 -是
是日本啊
東哥的家是在那邊吧
等會兒
我過去看看
東哥 東哥！
店主
不得了了
怎麼了
店主
你
是東雲嗎
小松也在
渡邊 太田也在
國岡商店店員
東雲等四人
作為第一批退伍軍人
今天回到東京了
這樣啊
是這樣啊
他們是收音機部門的
收音機部門？
在GHQ的要求下
承包收音機修理工作的部門
我們沒有石油可賣
其他還有開墾荒地
拖網捕撈 印刷業等諸多工程
日本還有石油吧
如果需要 不如先用你們自己的如何
您在說什麼呢
日本全國舊海軍石油罐底部
還留有充足的石油
如果想再進口石油
先把那些用完再說
原來他們知道啊
被他們抓到辮子了
能做我們早就做了
刁難我們罷了
肯定覺得我們戰敗國厚顏無恥
不想讓我們復興啊
仍舊忌憚日本呢
抗議是必須的
但首先得把油罐底給端了
你們知不知道有哪家企業
能搞定這破事
話說是那個時期啊
海軍都拿它沒轍敗下陣來了
不會有人願意接手的
不 有的
有一家願意做
石統聯繫過我了
說我們可以從舊海軍油罐底取油銷售
有多少油
全國共有差不多兩萬公升
我們要賣油了嗎
但是那個石統為什麼偏偏找上我們
肯定是賞識我們的銷售能力
我來負責這件事 可以嗎
那就試試吧
我知道了
小松 大顯身手的時候到了
橫濱 舊海軍石油罐
好 那打開吧
一二
拜託了
真的要下去嗎
拜託了
什麼感覺
嗆的要命
我頭直疼
而且這個真的是石油嗎
泥和雨水
裡面好像混了些油
這種油能用嗎
果然用泵不行吧
汲上來都是一團漿糊吧
那玩意放進機器肯定一秒報廢
咚
難道真的要拿木桶人肉接力嗎
裡面毒氣泛濫
搞不好會死人的
煩死了
你那是什麼表情
東哥 這事幹不下去了
那混賬跟我大吼大叫的
他有什麼不滿意的
工錢啊 工錢
他說這麼點錢沒法幹
得給他漲兩三倍才幹
這樣人手聚不起來
怎麼辦啊
說到底這事就是石統對GHQ的刁難束手無策
乾脆把鍋甩給我們了
什麼 是這樣嗎
東哥 這可怎麼辦
東哥 東哥 東哥 東哥 東哥
好 我知道了
我明天一早就去跟店主說
我們要撤退
明天我們就從這搬走
今天不醉不休
我們可以回去了
穿過洶湧的波濤
搖動船槳
那是兄弟姐妹齊聚一堂的…
今早我跟店主說了
他讓我們接著幹
什麼
他讓我們接著幹
不帶這樣的吧
你跟他說明情況了吧
說了 我全都說了
那為什麼
就任由石統擺布麼
東哥 你昨天說你去跟店主說
還在那兒逞威風
吵死了吵死了 混賬
如果我們不把這疏通給他們看
日本永遠沒有石油啊 石油
就算想幹 可工人都跑了
你說怎麼幹
那就沒辦法了
1 2 3 4 5
不不不
我知道了 我一個人幹
不不不不不東哥
我想做好店主吩咐的事
聽好
這下面是石油
我們現在做的是石油工作
你們說 不是嗎
而且
這沒有槍林彈雨
炸彈也不會降落在這
還能吃飽飯
是吧
是這樣吧
確實如此
這裡確實有石油
雖然有些麻煩
但無疑是石油
店主說過
叫我們全部吞下！
嗯
兄弟們 幹起來！
開幹！
先從我開始！
誰讓我是這裡最年輕的呢
我要不去就沒法開始吧
-說得對！-太田 上！
打開囉
好嘞
來囉
預備 起！
拜託了！
了解！
穿過洶湧的波濤
乘船起航
前方是兄弟姐妹齊聚一堂的希望之地
心中常懷
不懼滾滾怒濤的
古時漁人的生活
即便遇到襲來的苦難
只要太陽再次升起
我們就會重新站起來
哪怕只有一步
我們也要前進
東哥
店主
你
竟是東雲嗎
動起手來覺得格外有趣呢
-是吧 -嗯
是用這個桶吧？
我也下去
不行 店主
您都這個歲數了
-讓我加入吧-不行 店主
-讓我下去！ -攔著他 攔著他 攔著他
讓我加入啊！
讓我下去
謝謝！
店主
辛苦嗎
我曾經在呂宋島
跟那裡相比
這點辛苦……
店主 您衣服會髒的
這點髒洗洗就會掉的
你以前也在南方嗎
是的
你也是？
是的
大家
都平安活著真好
真好
我們介紹給你的油罐探底工作
據說你挺上心的
既然決定了要做
就要堅持到底
但是讓職員去當苦力
也不知道你是怎麼想的
你這小氣的勁頭也該適可而止了吧
大家都在說
國岡的人為了錢不擇手段
你說為了錢？
你敢說是為了錢！
苦力都不願做的工作 我們的店員卻在做
假如我們未能完成這項工作
結果怎樣你不是最清楚嗎！
粗魯的傢伙！
請問國岡社長在嗎
您有預約嗎？
我沒有約
要是沒有預約……
我是GHQ的翻譯
我叫武知
你今天為何事而來
其實有件事想拜託您
我希望成為國岡商店的店員
根據GHQ最近的動向
他們近期一定會對石油進口解禁
如此一來 日本復興就能前進一大步
到那時 我也想成為奠基人之一
我明白了
我都說可以了
您是說可以讓我成為店員嗎？
我剛才不是說了嗎
您果然如傳聞中那樣雷厲風行
-真讓我佩服的五體投地-但是
我們的工資是很低的
其實我在戰時
曾在陸軍中野學校任教
恰好我的專業是諜報
所以貴公司的工資水平和財務狀況
我都了如指掌
既然如此
為什麼還要特意到我這裡來
我也想問自己
事不宜遲
有一件關於石統的事
我想說給您聽聽
就是這句
本部在內地的開採從業者不予承認
這個啊
再這樣下去
我們就不能繼續開展石油生意了
很明顯對方是有的放矢
是因為「憎恨國岡」才追加的吧
確實
符合這個條件的大企業
只有我們一家
並且這個條件完全不知所云
讓我們去清理油罐
卻在背後搞這些手腳
但是我們毫無回擊之力
光憑我們的抗議
石統是絕對不會推翻這條的
都要瀕臨解散了
直到最後還要暗箭傷人
能請你
為我們做點事嗎
對方說了什麼
還沒摸清意圖呢
只是一直強調讓我們快點來
這到底是怎麼回事
這是將要提交的
選拔石油從業者的提案綱要
怎麼會在這裡？
這裡面有讓人無法理解的地方
是哪部分呢
這裡 這些都是在扯淡
我勸你們還是不要做一些愚弄GHQ的事
立即修改後重新提交
好的
快給我回去！現在！
好的 好的
這些腐敗的官員
為什麼國岡會被同行所厭惡？
或許是因為國岡商店的人太能幹了吧
戰前戰中 石統和其他的大型石油公司
似乎經常被他們耍的團團轉
所以現在才會打擊報復
今天非常感謝您
您幫了大忙
不用客氣
巨頭似乎也很討厭國岡
聽說在上海打得不可開交
我在想武知說的是不是全部
您為什麼會選擇幫那家公司呢
沒什麼理由
我不過是看到了美麗的事物
他們是？
是國岡的員工們
他們深知清空油罐的意義
毅然決然地接受了這項工作
並且 如果將國岡納入巨頭的旗下
必然會成為優秀的先鋒
所以現在摧毀它並不是良策
大家集合
好的
想必有人已經知道了
不久石油就能再次進口了
與此同時
石統也宣告廢止
不久以後我們國岡商店
也將成為正式的石油從業者
努力清空油罐終於有了回報
東哥
我們終於等到了
是啊
萬歲 萬歲 萬歲
這樣一來我們也終於
加入了銷售定點企業的範疇
嗯 終於成了
我對這次參與油罐的清理的伙計們
真是刮目相看
現在還不是盡情高興的時候
自由化導致市場膨脹
國外油企會大舉入侵
我們絕對不能輸
如果對巨頭言聽計從
日本就不能在經濟上獨立
我們與巨頭的鬥爭時日已久
為什麼要自願跑到這麼冷的地方來
要是成為這滿洲鐵路的指定承辦商
我們也能進入一流企業之列了
既然如此 那直接去大連的本部不就行了嗎
你煩不煩
突然這麼造訪
不吃閉門羹才怪
知己知彼 才能百戰百勝
先要調查啊 調查
那你自己一個人來不就行了嗎
為什麼還讓我過來跟你一起跑腿
從今往後就是大陸的時代了
我特意帶你出來長見識 你怎麼就不明白我的苦心呢
這種苦心我不需要
我說你這人 跑到這麼冷的地方是想幹嘛
你可真煩
冷死了
有人嗎
我們是從國內來的
國岡商店
有人嗎
從國內？
純國產的車軸油
希望滿鐵公司能使用
我們的車軸油只用巨頭的產品
國策公司：擔負國家政策使命的公司
滿鐵可是國策公司啊
不用本國產品是不是說不過去
我們就是想顛覆這種現象
您就不能聽聽工作在一線的人的意見嗎
巨頭的油 難道就沒有一點問題嗎
喂
欸？真是的
你這樣我們是不會回去的
我們今晚就凍死在這
我的起床氣可不是鬧著玩的
喂
你們到底要幹什麼
給我看看
性能和外企的油沒什麼區別
價格只要他們的三分之一
這種不知來歷的三等品
叫我如何放心使用
要是我們的油明顯優於其他的呢
是這樣嗎
這個嘛 就得靠鐵哥去開發了
不過 你得告訴我們什麼樣的油才能碾壓其他油
我們正是為了向你請教 才不遠千里來到這裡
你們臉皮還真厚
凍住了
原來會凍住啊
這一帶比北海道還要冷
所以車軸油有時會出現白色混濁
真是受教了
這或許能成為攻破巨頭的突破口呢
攻破巨頭……
怎麼了
沒有
我很好奇本部對此會有何反應
店主
我們回來了
歡迎回來
店主 您辛苦了
我們發現巨頭的弱點了
要趕快研發新品油
歡迎回來
您肚子餓了吧
我現在顧不上吃了
阿東
不好意思 事不宜遲 你先隨我來
是
阿雪
來些吃的 我們邊吃邊談
好的
外國巨頭的油
無一能抵抗零下20度的嚴寒
假如車軸油在這個溫度下凝固
車軸就會黏連
再一摩擦生熱極有可能失火
要真著火了 那可不得了
環烷油: 在低溫下也能保持良好的流動性，常作為冷凍機油等使用
果然我們的油是環烷油 抗寒性能卓越
鐵哥 我們研製出絕頂好油
把那些巨頭殺個措手不及
能那麼順利嗎
柏井大哥可真讓人掃興
店主 想必您累了
今天就到這兒吧
再說了 店主久未歸家
嫂子知道你今日回來
一早開始就坐立不安的
現在無暇顧他 如今公司正處於關鍵時期
您也知道嫂子那性子
肯定不睡等著你回去呢
我也想快點看到小少爺啊
現在是公司生死存亡的關鍵時期
阿雪也能體諒我
你們就別瞎操心了
哎喲 這是誰家的孩子啊
大哥
聽說你回來了
我們順路過來看看你
真是稀客啊 哥哥嫂嫂來了
鐵造 阿雪 好久不見
這麼說來 你就是大介小朋友囉
不知不覺你都長這麼大了
不久前我還能輕鬆把你抱起來的
時間過得真快 大介都四歲了
你倆都結婚多久啦
工作雖然重要 趁著年輕也該要個孩子了
鐵造 孩子可是個寶貝喲
我還有事要辦 就先告辭了
快 我們走了 走啦
再見 大介
再見
我們走了
不要放在心上
懷不上孩子不怪你
員工就是我們的孩子
對吧 我們不是已經說好了嗎
那我走了
好 那就交給你了
-只要我出馬 那是一騎當千啊 -路上注意安全 -好
這次若能順利談成
能成為我們公司日後進軍滿洲的踏板
嗯 肯定會心想事成的
等我回來了 我會爭取休假
我們去泡個溫泉吧
你說真的嗎
長久以來我也沒顧得上陪你
這次就帶你盡興地玩一次
好 那我就恭敬不如從命了
-一定要談成 -嗯 交給我吧
-上去吧 -是
您好 我們是國岡商店的
我們研製出了抗寒的油 希望您能試用一次
今年寒潮肆虐 令人擔憂啊
繼續使用巨頭的油
保不準哪天車軸就廢了
你剛剛說什麼
斯凱拉的油適用於氣候溫和的地帶
在內陸的極寒地區則不宜使用
你這樣信口雌黃
無非就是想推銷自家的三流貨吧
卑鄙小人
最壞的情況 可能會導致火車失火
別在那胡說八道
如果沒起火你怎麼說
到時
我任憑你處置
你是國岡商店的沒錯吧
屆時你們休想再踏入這裡半步
當然 就按你說的辦
每年 到此推銷油品的商販少說也有幾百
你們這種沒臉沒皮的的我還是頭回見
鐵哥
真會起火嗎
必須的 如果沒起火
我們就要死的很難看了
鐵哥 鐵哥 鐵哥
你真是料事如神
《滿洲國氣候嚴寒 頻繁出現貨車燒損 車軸損傷等大型事故》
再看這個
因氣候嚴寒 車輛頻頻失火 事故不斷
煩請帶上樣品油 速速趕來
起火了
既是求我們趕來
為什麼還要做實驗
快點結束這鬧劇吧
反正是三流油
肯定沒戲的
他們在嘀咕什麼呢
我怎麼可能知道
浪費時間
快進屋
這個實驗我們能贏嗎
這油是我們嘔心瀝血改良出來的
這種程度的寒冷奈何不了它
首先是帕西費斯公司的車軸油
不耐摩擦都溢出來了
該死的
接下來是斯凱拉公司的
這個也是一樣
然後是皇家聖品
最後是國岡
快看
我們贏了
太好了
一開始你就該說清楚
而不是浪費我的錢和時間
我不是來讓你們耍著玩的 懂了嗎
請您冷靜
別擔心 沒問題的
我走了
迪克森先生 別擔心
別擔心 迪克森先生
怎麼回事 為什麼不能跟我們交易
你饒了我吧 事情就是如此
大崎先生 到底發生什麼事了
我求你別再問了
怎麼可能就這樣了事
他們說如果用了你們的油
就要中止所有的交易
我不想惹怒他們
豈有此理 豈有此理
這就是所謂一流企業的做法嗎
他們就不覺得丟人嗎！
總有一天我會讓他們見識到我的厲害
長谷部
給他們點顏色瞧瞧
到了
店主
沒能成功
看來打倒巨頭還需一些時日
歡迎回來
阿雪呢
在上面嗎
不 不是
阿雪 我回來了
阿雪
去哪兒了啊
阿雪
哥 你來了
知道阿雪去哪兒了嗎
阿雪 這是去哪兒了啊
阿雪呢
你把她怎麼了
阿雪不在 我讓她回娘家了
她已經不是我們家的人了
你說什麼
你這年紀也該考慮子嗣問題了
阿雪給不了你孩子
我給你重新找一個 你的條件還不好找嗎
是你把阿雪趕出去的嗎
你為什麼這麼做
你知道她一直以來有多痛苦嗎
是阿雪 是阿雪要這麼做的
是阿雪自願的
鐵造 我一直都認為
我們的婚姻很失敗
你忙於工作
我獨守空房
若我能懷上子嗣
這種心情或許能變得緩和一些
現實卻不盡人意
我備受孤獨的煎熬
請允許我離開
所需的文件我都交給大哥了
請多加珍重
雪 親筆
原來你是這麼想的嗎
阿雪
此後 國岡商店在大陸擴大銷售 取得了矚目的成就
為您播報一則速報
帝國陸海軍於12月8日黎明在西太平洋
太平洋戰爭爆發
同英美軍交戰
南方軍的石油國策公司怎麼說
聽說由石統全權管理
這個文件
你看看
讓我看沒問題嗎
我想聽聽專家的意見
一看就是石統的作風
安排了這麼多董事級別的人
他們這是打算戰爭結束了 就坐享其成嗎
果然是這樣
這事我如果交給你 你會怎麼處理
交給我嗎
假設而已
長谷
200人夠嗎
您真是犀利啊
不過到時東哥得來幫我
小松 渡邊等人我也要了
你說的人數不過計劃的十分之一吧
派到當地的人 這些就足以應付了
到時人手不夠我會在當地調度的
他在上海和巨頭打得不分上下
是這方面的老手了
你說的200人
能在一個月之內派過去嗎
關於這點
我只需要一週的時間
原來如此
這就是國岡商店的實力啊
您為何出爾反爾
今後南方的石油補給業務
我交由其他公司做了
你的計劃作廢
您說什麼
這可是國策事業
-由我們來做才合情合理 -這事已經決定了
請您三思啊
您知道把這事確定下來有多麼的不易嗎
事到如今您怎能翻臉不認人
是你貪得無厭
又是那傢伙橫插一腳
當地情況如何
和南方軍處得還好嗎
剛開始都別提了
以為我們和上層聯手
強行打進內部
那些人可都是軍人 嚇死我了
還拿搶對著我
不過 看到我們賣力工作的樣子
轉而認可我們的能力
對我們的態度也就一百八十度大轉變
這樣啊
如今 大部分軍人都成了國岡商店的擁護者
一說我們是國岡的人還會讓我們進司令部
你能在這邊好好休息一段時間嗎
不了 後天我就回
東哥和大家都在等著我回去呢
-坐飛機回嗎 -是的
坐陸軍的運輸機
別看我這樣 對外我可是個陸軍少尉
厲害厲害 是我失禮了
少尉閣下
長谷部
店主？
長谷部
死了
店主 所有人都到齊了
夢寐已求的石油銷售商資格
終於讓我們拿到了
這意味著我們可以重新賣石油了
為能重新進口石油
我們的店員們鑽進地下油庫賣力苦幹
沒有石油可賣的時期
我們的店員們修收音機
幹著雜七雜八的工作來維持國岡商店
更重要的是還有很多很多
壯志未酬
在殘酷戰爭中倒下的店員們
假若沒有你們
國岡商店早已不復存在
我在此向你們表達我的感激
謝謝你們
我們將在全國29家店開展石油銷售
但這僅僅是我們國岡商店新篇章的開始
靠著石油這對強勁的飛槳
國岡商店必將欣欣向榮 傲視群英
不久的將來 我們定能自主進口和販賣石油
各位
這一天已近在眼前
我們要堅信這一點
並且盡我們最大的努力
讓我們商店更加繁榮
是！
合作？
不過 像帕西費斯這種大企業
為何選擇和我們這種小公司合作
巨頭大多對國岡心存戒備
說國岡是可怕的敵人
所以若是能夠達成合作
必定會成為可信賴的伙伴
原來是這樣
只要你們想賣
我們無限量提供石油
太好了太好了
感激不盡
那就這樣決定了
關於合作 我們有兩個條件
第一是出讓國岡50%的股份
同時會派出幾位我方人員擔任公司董事
豈有此理！
這是合作嗎 這是收購！
就算不借助於你們 我們還有大把的合作方！
就算再苦
我也絕不把公司大權交給巨頭!
你犯下了嚴重的錯誤
我為你感到惋惜
你
我們在哪裡見過吧
終於想起來了嗎
我們曾經在滿洲鐵路交過手
看來現在的局面還是跟那時候沒兩樣
下次再見便是敵人
以前以為你只是行為粗野
沒想到還是個蠢蛋
你覺得自己能斗得過巨頭嗎
我們在上海打了個漂亮仗
這裡不是自由都市上海
是GHQ統治下的佔領國
所有石油政策都在巨頭的掌握之中
只要他們認定了石統再無用武之地
就能輕易解散它
國岡商店根本不是他們的對手
我雖不喜歡你這人
可我也不忍看到同胞輕而易舉地被巨頭打垮
現在還不晚 找不到願意跟你們合作的公司嗎
石油乃國家的血液
我認為無論如何要避免
被外國石油巨頭壟斷的局面
你決意如此嗎
我心意已決
知道了
剛剛的話就當我沒說過吧
國岡
你過去 曾被人稱作海賊是吧
這是3家巨頭的石油樣品
這個？
日邦石油公司跟帕西費斯合作了
也是出讓了50%的股份
日邦石油也是嗎
這樣一來除了我們 大公司基本全軍覆沒了
這上面所說的
《民族資本武士 與外企聯手的石油集團》
是我們嗎
為什麼我們要受到這樣的對待
太過分了 我們要抗議
不用
你看仔細了
這個侍衛還在堅守
我們得有一把好刀
這艘船
命名為「日承丸」
發言者 店主 國岡鐵造
接下來是斷繩儀式
國岡先生是下了很大決心啊
之後會怎樣
就讓我們拭目以待吧
那就是當時我們祈求的那把好刀
從今以後可以去世界上任何地方收購石油了
就算敵人群起攻之 我們也不怕了
是啊
預備
OK
嘿喲 嘿喲 嘿喲 嘿喲
-國岡先生 -社長
請您簡短說幾句
國岡先生 貴公司的飛快發展令人矚目啊
作為最後的本土石油公司
我認為必須要讓那些公司看到我國的氣魄
我聽說
據說老牌石油公司單方面停止了與您公司的交易
毫無問題
我們已經跟休斯頓的公司開始了交易往來
同時還在不斷開拓其他合作方
我們擁有油輪
有了油輪 世界各地都可以做生意
山下 山下
啊 明白了 明白了
東雲 蓋特威石油也被拒了……
只剩印第安納石油了嗎
東雲
迅鷹石油還有傑斯特石油
到最後關頭都拒絕我們了
你不是說有希望的嗎
態度突然就變了
究竟怎麼回事
巨頭是動了真格想摧毀我們
店主
和印第安納石油的合作恐怕也不會長久
他們一旦決定對付我們
就會不擇手段
店主
帝和銀行
說要終止合作
能不能再給我們點商量的餘地
已經讓店員們回家待命了
照這樣下去
公司要撐不住了
能撐多久
根據目前的財務狀況
或許能撐個半年
有了這半年
應該能找到接收我們店員的公司吧
您打算
關了這裡嗎
甲賀
我累了
跟那時候的光景很相似
但是
那時候 我很年輕
而現在 哪也看不到蒸汽船了
你們這幫海賊！
那就大幹一場吧
印第安納石油來消息了
做完下一單生意 就終止交易
如此一來
國岡商店失去了所有石油供給點
這個 這個 還有這個
巨頭的勢力所及的區域
最後無一例外都背叛了我們
想要生存下去
我們就必須從巨頭尚未涉足的地區進口石油
有這種地方嗎
當然有
石油取之不盡的地方
我打算從伊朗採購石油
前幾天有人介紹我認識了伊朗來的石油商
如進展順利
我們就能以低價買進高品質的石油
我覺得這值得拿公司的存亡搏一把
但是…
這無異於公然挑釁大英帝國
您也知道英國和伊朗的問題吧
那裡的石油是伊朗的
伊朗只是將長時間被英國榨取的東西奪回
這沒有任何問題
我並不是跟您談論這種道義性問題
我要說的是 去伊朗採購石油從客觀上是行不通的
沒錯 現在英國海軍佔據著波斯灣
事實上伊朗處於封鎖狀態
如您所知
前幾天意大利油輪由於從伊朗裝載石油而被捕獲
現在就算找遍全球 也不會有油輪願意去伊朗
你說的這些我比誰都清楚
根本不可能行得通吧
我們有日承丸！
派日承丸開赴伊朗
您說什麼
真要這麼做嗎
風險太大了
日承丸是我們公司唯一的油輪
萬一被捕獲 國岡商店就是死路一條
照此下去我們也沒活路
最糟的情況
日承丸有可能會被擊沉
您又要送店員上戰場嗎
又要有第二第三個長谷犧牲嗎
您根本就沒上過戰場
所以才能滿不在乎地說這種話
給我閉嘴 東雲
我認為伊朗問題受到美國的牽制
美國也想涉足一直被英國獨佔的石油產業
被美國盯著 英國絕對不敢對日承丸動手
就算…
就算如此
這也不是一個正經企業家該做的事
這是以日承丸和船員的生命為籌碼的賭博
賭博嗎
如果這叫賭博 那我們從未停止過下注
武知 你和太田飛到德黑蘭
和對方商議一下價格
好的
東雲 你和柏井去交涉日承丸的保險事項
東雲
趕緊開始幹活
這種感覺 你不懷念嗎
像是回到過去一樣
你倒挺有閒情的
你不記得了嗎 東雲
我們的店主可是披著企業家外皮的海盜啊
一定要留心船的橫傾縱傾
好 知道了
店主
您怎麼來了
真寬敞啊
是啊 2萬噸級的油輪 日本只此一艘
您可託給我一個好寶貝
船長
其實我有事相求
是嗎
下次航行 我想讓你去阿巴丹
阿巴丹：位於伊朗西南部的城市，全國最大港口
行啊 那就去吧
我說的可是伊朗的阿巴丹
難道還有第二個阿巴丹嗎
您知道英國和伊朗的問題吧
您可能有所不知
我一直從事運輸石油的工作
所以對此格外清楚
這可能會是一次危險的航行
只要是您吩咐的 我們去哪兒都在所不辭
這就是我們的工作
還沒有告訴他們嗎
只告訴了船長
店主
東雲
是
萬一那艘船回不來的話
我也不想苟活於世了
那麼 我就以這個內容發電報了
您確定嗎
國岡店主發電報來了
讓我們去阿巴丹
阿巴丹？
從現在開始本船將遵照公司的指令
駛往伊朗的阿巴丹
下面我來宣讀店主的信
日承丸的各位船員
戰爭結束後
國岡商店為振興石油產業而奮勇前行
但是 由於受到巨頭以及與之聯手的石油公司的排擠
我公司承受了重重阻撓和多方壓力
如此下去 公司經營將步履維艱
但是 只要你們前往伊朗
從這個沒有受巨頭控制的地方運回石油
我們就會有一線希望
並且 能夠給長期受到剝削
如今收到經濟封鎖的伊朗人民帶去希望
這是條布滿荊棘的路
但是我相信你們必定能披荊斬棘 凱旋而歸
國岡鐵造
宣讀完畢
你們也知道
英國宣稱將對裝載伊朗石油的船隻採取一切必要手段
所以 從現在開始 日承丸和我們將前往戰場
對不起 一直瞞著大家
這可有意思了
難怪找了我們這些老頑固
船長 您是特意找了我們這些戰場上倖存下來的人吧
有我們這幫伙計在 管他魚雷水雷都能躲過去
大家在戰場上都能大難不死
沒有什麼能嚇到我們
-是吧 -對
日承丸 萬歲 萬歲
萬歲 萬歲
穿過洶湧的波濤
乘船起航
前方就是兄弟姐妹齊聚一堂的希望之地
心中常懷 不懼滾滾怒濤的
古時漁人的生活
伊朗 阿爾萬德河河口
喂 喂 喂…
是阿巴丹 看到阿巴丹了
真的呢 喂喂 來看啊
那就是阿巴丹啊
喂 喂…
看看 那些人笑得多開心
儘管有這麼多煉油廠 但是一直被剝削至今
也許在他們眼裡我們就像是英雄
想要回應這種期望
無論如何也要將石油安全運回日本 開展雙方的貿易
好嘞 一二
好了
下面聚集著許多記者
據說已經安全抵達了
但是英國也有所察覺了吧
真正的危險從現在才開始
肯定能平安返航的
問題就在這兒
這兒有英屬新加坡
如果有英國艦隊部署
必定在這片海域
新加坡 軍港
敵人肯定料想不到 我們會繞這麼遠吧
但是和馬六甲海峽相比 巽他海峽礁石密布
如果您是指航海圖上沒有標註的隆起 那就不必擔心了
戰時 我來過這裡很多次
更讓人擔心的是那個
這片海域遍地都是那東西
因為戰時這片區域是潛水艇的獵場
我也被擊沉過一次
是嗎
船隻終於脫離危險海域
負責警戒任務的各位船員
你們辛苦了
左舷15度方向 10英里範圍內有疑似軍艦出現
看這個速度 應該是最新的護衛艦
是英國海軍的嗎
恐怕是
所屬於英國極東艦隊的「班戈艦」
即刻停止航行 服從本艦指示
是停船命令
船長怎麼辦
船長
不要停
就這樣前進
平穩前行
好好把持住
遵命 平穩前行
給對方發個無線電報
遵命
日本和伊朗都是獨立的國家
英國介入兩國的貿易往來是完全不合理的
如果貴船要使用武力來解決的話
我們將會
把這一事實向全世界通告
沒事 他們沒有要回頭的跡象
太好了
這下好了吧 店主
讓一下 讓一下
不好意思 讓一下
我看到了 是日承丸
看船身 應該是吧 是日承丸
我們想採訪您
店主 請接受我們的採訪
也請接受我們的採訪
店主 我們也是
也請接受我們的採訪
你辛苦了
終於平安返航了
我不過是遵照您的指示
航行至目的地再順利返航而已
大家都幹得不錯啊
是的
這次您下了大手筆 派出壓箱寶日承丸
您當時是勢在必得嗎
以盛田船長為首 我們的船員都是出類拔萃的
我相信他們一定能完成任務
船長 關於此您有什麼感想嗎
我們的工作就是去往店主指定的地方
他很高興啊
是啊
店主的戰爭或許真要結束了
店主又何嘗不是
以命相搏呢
您辛苦了
我們是國岡的
石油給您送過來了
幾個月後 伊朗發生軍事政變 曾協助國岡的摩薩台政府倒台 據說此次政權崩潰是CIA策劃的
圍繞能源的戰爭 在當今世界仍在上演
您是國岡鐵造先生嗎
是的 有事嗎
我是小川初美
上個月我的姑祖母去世了
從她的遺物裡我發現了這樣的東西
我覺得您看了對她也是一種慰藉
這樣雖有些失禮 但我覺得還是應該讓您知道
姑祖母的名字叫什麼
她叫雪
為什麼
她不是厭倦了我 才離開的嗎
為什麼
我小的時候 經常聽她講起和您的回憶
講的時候她總是很開心的樣子
聽聞您後繼有人 她就像自家事一樣高興
我的姑祖母不是離開 而是甘願退出
你的姑祖母生活在哪裡
大伯母沒有成家
晚年在群馬的敬老院裡度過
原來離我那麼近啊
離我那麼近
今晚可能是個坎
這樣啊
他身體一有什麼情況 請立即聯繫我
在幹嘛呢 我們要走了
好的
穿過洶湧波濤 乘船起航
前方就是兄弟姐妹齊聚一堂的希望之地
心中常懷 不懼滾滾怒濤的
古時漁人的生活
我們是國岡商店的 我們送油來了
即便遇到襲來的苦難
只要太陽再次升起 我們會重新站起來
哪怕只有一步 我們也要前進
和我們信任的同胞一起乘船出航
被稱作海賊的男人
那裡有我們心之嚮往的懷念之地
不屈服於驚濤駭浪
在心之海洋中
我們定會開拓出
嶄新的明天